زه کوم آخوند يا مفتي نه یم! خو د نظر خاوند یم.

Post Top Ad

Your Ad Spot

12/30/23

د پانورګ پسونه (ژباړه)

د پانورګ پسونه 🐑

فرانسوي ليکوال [ #فرانسوا_رابلياس ] ليکي چې يو سړی پانورګ نوميده په سمندري سفر روان وه، په کومې کيښتی کې چې ده سفر کاوه د څارويو يو بزګر [ دندونو ] نوميده هغه هم سفر کاوه او ورسره د پسونو يوه رمه وه او د پلورلو په موخه يې له ځانه سره وړله.

دندونو ډير بې رحمه او پيسه دوسته انسان وه، رابلياس ورته د خپلې زمانې بدترينه انسان وصف ورکړی چې د انسانيت هيڅ نښه پکې نه ليدل کيده. 

د پانورګ او دندونو ترمنځ شخړه راځي چې په پايله کې پانورګ تصميم نيسي چې ددغه پيسه دوست انسان څخه خپل انتقام واخلي، نو د رمې مشر پسه د اخستلو دپاره دندونو ته د دومره پيسو وړانديز کوي چې دندونو ورته [ نه ] ويلې نشي او دندونو پدې فکر وي چې په ښه بيه يې خرڅ کړ.

پانورګ دا غټ پسه له ښکرونو څخه کلک نيسي او د رمې پسونو تر مخه يې کش کوي او سمندر ته يې اچوي، د رمې نور پسونه چې خپل رهبر ويني چې سمندر ته ټوپ وهي نو يو يو په خپل وار رامخ ته کيږي او سمندر ته ټوپ وهي، #دندونو خپل اعصاب له لاسه ورکوي او کوښښ کوي چې مخه يې ونيسي خو پسونه په ټول عزم او اصرار ځانته لاره پيدا کوي تر څو سمندر ته ټوپ ووهي.

د پسونو عزم او اراده او ايمان او د خپل مشر تابعداري باندې د نقد او نيوکې دپاره هيڅ مجال نه وه، او دندونو چې کومې لارې ته د [ ژغورنې ] نوم ورکاوه او له مخه يې د پسونو ددغه کار مانع ګرځيده، هغه ته پسونو د شک او د مقدسې تګلارې په مخ کې يو ستر خنډ په نظر کتل، او د رمې آخري پسه په دومره شدت په ځغاستې سمندر ته ټوپ وواهه چې لامله يې دندونو هم پخپل ځان کنټرول له لاسه ورکړ او د پسه سره سمندر ته ولويده او غرق شو.

‏پدې اساس، په فرانسوي ادبياتو کې د [ پانورګ پسونه ] يو مشهوره اصطلاح جوړه شوه تر څو هغو ټولنو ته يې وکاروي چې بغير له خپلې ارادې او په لاشعوري توګه د نورو تابع ګرځي او پدې لاره کې په ړندو سترګو د هرې مفکورې او کړنې تابعداري کوي.

ژباړه #کليم
Posted by: Omaid

No comments :

Post Top Ad

Your Ad Spot

ستاسو د خوښې د لیکنو غورچاڼ